ترجمه قرآن همواره یکی از دشوارترین عرصه‌های زبان و ادبیات دینی بوده است؛ چرا که کلام خداوند، پر از لایه‌های معنا، ترکیب‌های عمیق و بلاغت بی‌مانند است. در این اثر، استاد مفسر محمدعلی انصاری با بهره‌گیری از چهار دهه فعالیت علمی و تفسیری، متنی دلنشین، وفادار به اصل آیات، و هم‌زمان روان و قابل‌فهم برای فارسی‌زبانان فراهم آورده است.